trốn mặt

Học thuật

Thân thiện

Một cậu bé trốn mặt sau cái ghế sofa.

Định nghĩa

Động từ:
- Lánh mặt đi, không muốn gặp: Hành động cố ý tránh gặp một người nào đó, thường vì lý do không muốn đối diện, ngại ngùng, hoặc để tránh một tình huống khó xử.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Anh ấy biết tôi đến đòi nợ nên đã trốn mặt. (Anh ấy biết tôi đến đòi nợ nên đã lánh mặt đi.)
- Đừng có trốn mặt mỗi khi có chuyện khó khăn. (Đừng có lánh mặt mỗi khi có chuyện khó khăn.)
- Sợ bị mắng, nó trốn mặt cả tuần không về nhà. (Sợ bị mắng, nó tránh mặt cả tuần không về nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

"trốn mặt đối phương": Cố tình tránh né không gặp người mà mình có mâu thuẫn, tranh chấp hoặc nghĩa vụ phải giải quyết.
- Hai bên đang có xích mích, anh ta quyết định trốn mặt đối phương một thời gian.
"trốn mặt cho xong chuyện": Tránh mặt như một cách để tạm thời kết thúc hoặc trốn tránh một vấn đề, thường mang tính tiêu cực và thiếu trách nhiệm.
- Không thể giải quyết mâu thuẫn, hắn chỉ biết trốn mặt cho xong chuyện.

Biến thể và từ gần giống

Trốn tránh (động từ): Tránh né một cách chung chung, có thể là tránh việc, tránh người hoặc tránh trách nhiệm. Nghĩa rộng hơn "trốn mặt".
- Nó có thói quen trốn tránh trách nhiệm.
Lánh mặt (động từ): Từ gần nghĩa trực tiếp, thường dùng thay thế cho "trốn mặt".
- Nghe tiếng chủ nợ, ông ta vội lánh mặt.
Né tránh (động từ): Hành động tránh sang một bên, tránh khỏi tầm mắt hoặc sự đối diện trực tiếp.
- Cô ấy luôn né tránh ánh mắt của tôi.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài cách dùng kết hợp với tân ngữ như đã nêu ở phần ví dụ và cách dùng nâng cao)

Thành ngữ liên quan

Trốn chúa lộn chồng: Thành ngữ chỉ việc bỏ trốn, lẩn tránh liên tục và có phần hỗn loạn, thường trong ngữ cảnh trốn nợ hoặc trốn tránh nghĩa vụ.
- Mắc nợ cờ bạc, hắn phải sống cảnh trốn chúa lộn chồng.
Trốn hươu trốn vượn: Thành ngữ diễn tả cảnh trốn tránh, lẩn lút vất vả như loài vật trong rừng, ý chỉ sự trốn tránh cực khổ.
- Cảnh trốn nợ của anh ta khổ như trốn hươu trốn vượn.

Một cậu bé trốn mặt sau cái ghế sofa.